O discurso do dia de São Crispim
Quem expressa esse desejo? Se estamos destinados a morrer, nosso país não tem necessidade de perder mais homens do que nós temos aqui; e , se devemos viver, quanto menor é o nosso número, maior será para cada um de nós a parte da honra. Pela vontade de Deus! Não desejeis nenhum um homem a mais, te rogo! Por Júpiter!
Não, por fé, não desejeis nenhum homem mais da Inglaterra. Paz de Deus! Não quereria, pela melhor das esperanças, expor-me a perder uma honra tão grande, que um homem a mais poderia quiçá compartir comigo. Oh! Não ansieis por nenhum homem a mais! Proclama antes, através do meu exército que aquele que não for com coração à luta poderá se retirar: darei-lhe um passaporte e mandarei por na sua mochila uns escudos para a viagem; afinal, não queremos morrer na companhia de um homem que teme morrer como companheiro nosso.
Aquele que verter hoje seu sangue comigo, por muito vil que seja, será meu irmão, esta jornada enobrecerá sua condição e os cavaleiros que permanecem agora no leito da Inglaterra irão se considerar como malditos por não estarem aqui. Se ambicionar a honra é pecado, sou a alma mais pecadora que existe.
(adaptação da obra de William Shakespeare)
Antônio de Souza Netto, General Netto
Pecar, talvez seja levantar em armas por um ideal.
Ambicionar, talvez seja pôr este ideal como meta a ser alcançada.
Mas, a honra nem sempre está na vitória.
Antes de se forjar o mito, resplandece o homem
E o homem resume-se subitamente à sua obra.
A obra do homem é o que define sua relevância.
Se ele vai ter uma carpideira para chorar-lhe eternamente no leito.
Ou alguma anja-guardiã para contar sua história.
Mesmo que alguns edifícios tenham a audácia de transformar guerreiros em intelectuais.
Temos o imaginário, edifício em vida e, talvez, em morte.
(Calvin Furtado)
Túmulo do General Netto: Trecho da peça “Henrique V”, de William Shakespeare – Calvin Furtado
Fotos: Tais Robaina Vidal
Nenhum comentário:
Postar um comentário